mindenki angolul
A mindenki angol fordításai
mindenki angolul kifejezésekben
mindenki más
everybody else
mindenki előtt
in the face of all men
mindenki imádja
to be all things to all men
mindenki szereti
to be a general favourite
mindenki sorjában
turn and turn about
a világon mindenki
all the world and his wife
mindenki a helyére!
all hands to quarters!
mindenki felett áll
to be second to none
ahogy mindenki tudja
as is well known
mindenki ellenem van
everybody’s hand is against me
mindenki tudja, hogy
it is known to all that
az égvilágon mindenki
all the world and his wife
mindenki a nyakán lóg
have everyone about one’s ears
mindenki, akit láttam
all whom i saw
ahogy mindenki állítja
by all accounts
mindenki a fedélzetre!
below there!, all hands on deck!
mindenki szeme láttára
in the face of all men
ezért bolondul mindenki
it’s all the go
mindenki kivétel nélkül
all ranks, each and every
mindenki meg fog utálni
you’ll get yourself disliked
mindenki a fedélzet alá!
all hands below!
mindenki számára elérhető
within reach of everyone
elhomályosít mindenki mást
to steal the show
mindenki, akit csak láttam
all whom i saw
mindenki rátalál a párjára
every jack must have his jill, every jack gets his jill
mindenki nagy ívben elkerüli
nobody comes within miles of him, nobody is within miles of him
most mindenki ezért bolondul
it’s all the craze now
mindenki távozik a színpadról
exeunt omnes
mindenki foglalja el a helyét!
take your places!
mindenki megtette kötelességét
each one did his part
mindenki azt mondhatta volna, hogy
anyone would say that
mindenki úgy táncol, ahogy ő fütyül
have all the world on a string
mindenki azt gondolhatta volna, hogy
anyone would say that
mindenki maradjon a maga szakmájában
every man to his job
az álszentet joggal gúnyolja mindenki
the hypocrite is fair game for ridicule
amit hárman tudnak, azt mindenki tudja
what three people know the whole world knows
nem akarom, hogy mindenki beszéljen róla
i don’t want it to get about
mindenki csak saját magára támaszkodhatik
every tub must stand on its own bottom
szolgáljon mindenki tudomására akit illet, hogy
be it known that
Példamondatok
Mindenki sír.
Everybody's crying.
Mindenki vár.
Everyone's waiting.
Mindenki áll.
Everyone's standing.
mindenki az angol–magyar szótárban
Angol szavak, amelyeknek az egyik magyar megfelelője a mindenki: